Rispondi a: Clonazione umana.

Home Forum SALUTE Clonazione umana. Rispondi a: Clonazione umana.

#52297

deg
Partecipante

Ora ti spiego tutto Gius.

Questo testo riportato da Omega mi sembrava essere il frutto di una traduzione automatica di google:

“5 Pensez, entre vous, à ceci qui est aussi dans le messie Iéshoua' :
6 lui, qui subsistant en forme d'Elohîms, n'a pas estimé un butin le fait d'être égal à Elohîms,
7 mais il s'est vidé lui-même, pour prendre forme d'esclave, devenant à la réplique des hommes, et, par l'aspect, trouvé comme un homme.”

(La traduzione di André Chouraqui)

Mi sembra molto goffa, hai capito? Ma non ne conosco la ragione!

Invece la mia traduzione del suddetto goffo testo è, ovviamente, perfetta! =_=
“Pensate, dentro di voi (TRA di voi?), a ciò che è anche nel (dentro) il messia Ieshoua':
Lui, che permane (sussiste) in forma di Elohim (al plurale), non ha valutato che fosse un bottino (!) il fatto di essere uguale agli Elohim,
ma si è svuotato di se stesso, per prendere forma di schiavo, diventando la copia (potrebbe essere anche la “risposta” ma non credo) degli uomini, e, tramite l'aspetto, trovato come un uomo”.

Come dico spesso, parlando di me stessa: capisco molto in fretta a condizione di spiegarmi a lungo! :hehe: :fri: