Jaime Maussan – UFO Conference 2005 (subITA)

Home Forum EXTRA TERRA Jaime Maussan – UFO Conference 2005 (subITA)

Questo argomento contiene 25 risposte, ha 6 partecipanti, ed è stato aggiornato da farfalla5 farfalla5 7 anni, 10 mesi fa.

Stai vedendo 10 articoli - dal 1 a 10 (di 26 totali)
  • Autore
    Articoli
  • #31733
    farfalla5
    farfalla5
    Partecipante

    Ragazzi ormai sono diventata addetta alle traduzioni (dal polacco però 😀 ), eccolo il primo video con i sottotitoli impressi nel file, in modo che si può scaricare e vedere comodamente nel salotto… :guit:
    [code][/code]
    [youtube=500,405|border]yKuRV2k9Cdc
    [code][/code]
    dimenticavo, mi aiuta sempre volenteroso Richard :fri:
    un grazie anche a lui !heart


    IL PARADOSSO DELLA NOSTRA ERA: "Abbiamo case più grandi e famiglie più piccole; Piu comodità, ma meno tempo; Piu esperti, ma piu problemi; Piu medicine, ma meno salute;
    E’ un tempo in cui ci sono tante cose in vetrina e niente in magazzino.
    Parliamo troppo, amiamo troppo poco e odiamo troppo spesso.

    #31734
    farfalla5
    farfalla5
    Partecipante

    Ragazzi per ora bisogna ccontentarsi di DotSub perchè il programma che uso per imprimere i sottotitoli AviReComp non mi sincronizza bene, ho provato varie volte e mi fa sempre lo stesso problema…
    Allora per ora metto il link, così intanto chi è interessato lo può vedere.
    La traduzione finale è di Richard, perchè dal polacco risultava molto caotica…
    Speriamo di aver fatto comunque un lavoro gradito per voi:
    [code][/code]


    IL PARADOSSO DELLA NOSTRA ERA: "Abbiamo case più grandi e famiglie più piccole; Piu comodità, ma meno tempo; Piu esperti, ma piu problemi; Piu medicine, ma meno salute;
    E’ un tempo in cui ci sono tante cose in vetrina e niente in magazzino.
    Parliamo troppo, amiamo troppo poco e odiamo troppo spesso.

    #31735
    farfalla5
    farfalla5
    Partecipante

    Questo mi sembra che vada bene, ho sincronizzato bene i files
    [code][/code]
    [youtube=500,405|border]mT1L-mRAd6I


    IL PARADOSSO DELLA NOSTRA ERA: "Abbiamo case più grandi e famiglie più piccole; Piu comodità, ma meno tempo; Piu esperti, ma piu problemi; Piu medicine, ma meno salute;
    E’ un tempo in cui ci sono tante cose in vetrina e niente in magazzino.
    Parliamo troppo, amiamo troppo poco e odiamo troppo spesso.

    #31736
    farfalla5
    farfalla5
    Partecipante

    <param


    IL PARADOSSO DELLA NOSTRA ERA: "Abbiamo case più grandi e famiglie più piccole; Piu comodità, ma meno tempo; Piu esperti, ma piu problemi; Piu medicine, ma meno salute;
    E’ un tempo in cui ci sono tante cose in vetrina e niente in magazzino.
    Parliamo troppo, amiamo troppo poco e odiamo troppo spesso.

    #31737
    farfalla5
    farfalla5
    Partecipante

    ed ecco il 4 video:
    [code][/code]
    [youtube=500,405|border]sq8HOl2fl-M


    IL PARADOSSO DELLA NOSTRA ERA: "Abbiamo case più grandi e famiglie più piccole; Piu comodità, ma meno tempo; Piu esperti, ma piu problemi; Piu medicine, ma meno salute;
    E’ un tempo in cui ci sono tante cose in vetrina e niente in magazzino.
    Parliamo troppo, amiamo troppo poco e odiamo troppo spesso.

    #31738
    brig.zero
    brig.zero
    Partecipante

    meraviglioso … 🙂


    https://www.facebook.com/brig.zero

    #31739
    Richard
    Richard
    Amministratore del forum

    e devi vedere il resto 🙂


    #31740
    brig.zero
    brig.zero
    Partecipante

    a presto … :hfg:
    😉


    https://www.facebook.com/brig.zero

    #31741
    farfalla5
    farfalla5
    Partecipante

    ed eccolo quinto video:
    [code][/code]
    [youtube=500,405|border]2UvRjVTTuhM


    IL PARADOSSO DELLA NOSTRA ERA: "Abbiamo case più grandi e famiglie più piccole; Piu comodità, ma meno tempo; Piu esperti, ma piu problemi; Piu medicine, ma meno salute;
    E’ un tempo in cui ci sono tante cose in vetrina e niente in magazzino.
    Parliamo troppo, amiamo troppo poco e odiamo troppo spesso.

    #31742
    farfalla5
    farfalla5
    Partecipante

    scusate, ma ultimamente sono un po' a rallent… #p
    eccolo il sesto video:
    [code][/code]
    [youtube=425,344]j9VQK8611zU


    IL PARADOSSO DELLA NOSTRA ERA: "Abbiamo case più grandi e famiglie più piccole; Piu comodità, ma meno tempo; Piu esperti, ma piu problemi; Piu medicine, ma meno salute;
    E’ un tempo in cui ci sono tante cose in vetrina e niente in magazzino.
    Parliamo troppo, amiamo troppo poco e odiamo troppo spesso.

Stai vedendo 10 articoli - dal 1 a 10 (di 26 totali)

Devi essere loggato per rispondere a questa discussione.