Rispondi a: The Divine Cosmos

Home Forum L’AGORÀ The Divine Cosmos Rispondi a: The Divine Cosmos

#105468

Artemis
Partecipante

[quote1304174142=farfalla5]
[quote1304173638=Artemis]
Io uso Automatic Subtitle Synchronizer, che crea un file in srt con i tempi esatti in cui inizia e finisce la frase.

http://www.softoxi.com/automatic-subtitle-synchronizer.html
[/quote1304173638]
Mi puoi spiegare come si usa questo software…

[/quote1304174142]

Prima di tutto devi scaricare il video. Dal software carichi il video su Input e il file srt (scaricabile anche da dotsub e da youtube) su Output e poi clicchi su Generate Syncro. Dalle Opzioni puoi scegliere varie cose, come la durata massima dei sottotitoli per esempio. 😉

Volendo puoi anche caricare solo il video e con Generate Syncro viene creato un file srt con già le linee pronte per essere sostituite con il testo tradotto.